Tu percorras-te o caminho de areia movediça onde habita a raça humana.
A marca de tuas sandálias macias ainda está nítida.
Eu também o percorri, com pegadas próximas às tuas,
Mas o mar apaga os rastros dos meus pés cansados.
E tudo o que tu curaste e ajudaste aqui,
Eu ansiava por curar, ajudar e enxugar a lágrima,
Para longe. Mas ainda assim percorri espaços desabitados.
Não tive doze para seguir meus passos puros.
Pois eu tinha teus receios e teu medo,
Tua coroa de desprezo, a lança afiada do teu sofrimento,
Tuas esperanças, teus anseios — mas não teu querido
Amor (pois ninguém ouviria meu amor que clama),
Tua vontade de amar, mas não as doces graças do teu amor,
Aquele ponto de apoio profundo e firme que nenhum mar apaga.
Acho que tu eras eu em lugares passados
Em um ano intenso e eliminado.
Agora, renascido em dias que são mais sombrios,
Vago insatisfeito: e vejo rostos estranhos.
Charles Sorley - TRAD. ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário