Albatroz@companhia: MILAGRES DE NOSSA SENHORA - Gonzalo de Berceo

PELA GRAÇA POR TI

Amigos, se quisessem esperar um pouco,
ainda outro milagre eu gostaria de contar,
que por Santa Maria Deus quis demonstrar,
de cuja lei quis com sua boca mamar.

Um monge beneditino foi a um mosteiro,
o lugar não o leio, dizer não saberia,
queria de coração bem a Santa Maria,
fazia à sua estátua a inclinação todos os dias.

Diante de sua estátua inclinava-se todos os dias,
contornava os aborrecimentos, dizia: «Ave Maria»;
sendo que abade da casa lhe concedeu a sacristia,
pois considerava-o são e livre de loucura.

O inimigo mau, de Belzebu vicário,
que sempre foi e é o contrário dos bons,
tanto pôde agitar o sutil adversário,
que corrompeu o monge, fez dele um fornicário.

Peguei um uso ruim do louco pecador,
à noite, quando o prior era expulso,
assim pela igreja fora do dormitório,
corria o incapacitado para o mau trabalho.

Quer seja na saída, quer seja na entrada,
diante do altar lhe caiu a passada;
para Inclino e a Ave Maria tinha-os bem praticados,
não se esquecia deles em nenhuma ocasião.

Gostaria de-vos falar do litígio do Teófilo,
Um milagre tão precioso não deve ser esquecido.
É assim que poderemos compreender e aprender
que vale a Gloriosa para quem sabe rezá-la.

Não pretendo, se puder, prolongar a discussão,
Se vocês ficassem entediados, eu poderia pecar;
De uma oração breve, Deus costuma responder,
que o Criador nos permita usar isso.

Era um bom homem, dono de uma grande quinta.
chamava-se Teófilo, como diz a lenda,
Aquele homem era pacífico, não gostava de conflitos,
Ele soube muito bem, na própria pele,
o que era tê-las sob o seu controle.

No local onde se realizava uma grande festa,
recebi a vigararia do seu senhor, o bispo;
foi entre os da igreja que se verificou a melhoria,
se não fosse o fato de o bispo ter a nomnadía.

Era, em si mesmo, de boa disposição,
que houvesse paz e grande harmonia entre todos;
Aquele homem era maduro, de bom caráter,
Era muito versado em literatura e ciência.
Vesti os nus, alimentei os famintos,
acolhi os jovens apaixonados que chegavam com frio;
dava aos que erravam bons castigos,
que se arrependessem de todas as falhas.

O bispo não terá qualquer restrição nem penalização,
era cantar a sua missa e rezar o seu saltério;
Isso isentava-o de qualquer cargo,
Enumerar as suas qualidades seria uma grande tarefa.

Amábalo, o bispo, de grande prestígio,
porque o isentava de qualquer trabalho doméstico;
os povos e as pessoas tomem-no como guia,
que ele era, em todos os aspetos, um Cabdiello e um Carrera.

Quando chegou o momento em que eu devia morrer,
o bispo não conseguiu ultrapassar aquele ponto;
adoeceu e morreu; foi para junto de Deus descansar:
Deli, Deus, paraíso, se quiseres rezar.

Os povos da terra, todo o clero,
Todos diziam: «Teófilo, que a bispado,
compreendemos que é nele que reside a melhoria,
«Ele concorda que seja criada a antecipação.»

Enviaram as vossas cartas ao metropolita
Por Deus, que a mão de Teófilo não se abalasse,
Bem, isso é o que todos consideram o conselho mais sensato,
Se fosse inverno, isto seria verão.

Os membros do arcebispado enviaram-no,
disseram-lhe: «Teófilo, assume este bispado,
pois todo o teu cabelo te é concedido,
«e de todos os povos és tu o escolhido.»
Recudiólis Teófilo respondeu com grande simplicidade:
«Senhores, unam-se em nome de Deus e da caridade,
pois não sou apenas digno dessa dignidade,
Fazer tal escolha seria uma grande cegueira.

O arcebispo disse: «Quero que faleis;
«Quero que sejas tu a tomar esta decisão.»
Dísoli, o Teófilo: «Não discutam tanto
«que, na medida do possível, me ajudem nisso.»

Os membros da canonaria, quer eu os tenha convidado ou não,
decidiram realizar mais uma eleição;
o bispo que nomearam na ordenação
colocou outro vigário no ministério.

Todos os processos foram encaminhados ao novo vigário,
serviam Teófilo, mas serviam-no ainda mais;
Teófilo ficou com ciúmes e repreendeu o jovem,
Aquele que antes era Abel transformou-se em Caim.

Na casa do bispo, não era assim tão privado,
como costumava ser no passado;
A minha vontade está profundamente abalada,
Havia-o invejado pela sesta que tirara.

Considere-se danificado e prejudicado,
tanto os adultos como as crianças pareciam desdenhosos;
ficou cego de tanto rancor e ficou completamente perturbado,
uma loucura feroz, um grande erro disfarçado.

Era ali que Teófilo residia, naquela sé episcopal,
havia um judeu naquele bairro judeu;
ele sabia de coisas más, de toda a malícia,
... com a antiga, que tinha a sua irmandade.
É o que diz São Paulo, o bom pregador,
que foi um vassalo leal de Deus, Nosso Senhor,
que todas as lendas que provêm do Criador,
Todas as saudações sejam dirigidas ao homem pecador.

É nisto que podemos compreender e aprender
quanto vale a penitência para quem sabe cumpri-la;
Se não fosse por ela, podem ter a certeza,
que o senhor Teófilo tivesse ido parar a um mau lugar.

Se a Mãe gloriosa, que me deu valor,
se ela não compreendesse isso, não lhe veria utilidade;
mas quem quiser ouvir-me e acreditar,
Se viver em penitência, poderá ser salvo.

Amigos, se quiserdes salvar as vossas almas,
se quiserem seguir o meu conselho,
Não demorem a fazer a vossa confissão sincera,
Se fizeres uma penitência, pensa em cumpri-la.

Que assim seja, por Jesus Cristo e pela Virgem gloriosa,
sem a qual nada de bom se consegue,
para que possamos assim manter esta vida serena,
para que alcancemos a outra, duradoura e luminosa. (Ámen).

A Mãe gloriosa, Rainha dos céus,
que serviu de remédio tão eficaz a Teófilo,
Que ela nos proteja nesta luz mesquinha
para que não caiamos na ruína. (Ámen).

Mãe, do teu Golzalvo me lembrarei
que, por todos esses milagres, foi ditador;
Vós, Senhora, fazei por ele as vossas preces ao Criador,
pois é teu privilégio merecer um pecador,
Que a graça de Deus, Nosso Senhor, esteja contigo.