P/ÁLVARO CARDOSO GOMES
NA folhagem, um verde tesouro salpicado de ouro,
Nessa folhagem incerta e florida
De esplêndidas flores onde o beijo repousa,
Vivo e perfurando a requintada bordaria,
Um fauno espantado mostra seus dois olhos
E morde as flores rubras com seus dentes alvos:
Bronzeada e feral qual um vinho velho,
Seu lábio estoura em risos sob os galhos.
E quando ele foge - qual um esquilo -
Seu riso ainda treme em cada folha,
E vemos assustado por um pintassilgo
O Beijo de Ouro do Bosque, que se recolhe.
ARTHUR RIMBAUD – TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário