Ô, tomado por tuas mãos, frescas quais flores,
Minha fronte não sonha mais com nenhuma outra coroa;
Dessa lucidez que o Amor envolve é ofuscar-se
por uma sombra terna na fonte das lágrimas.
Respirando do Teu peito o calor profundo,
Tanta alegria transborda no peito que se entrega,
Que, ao preço do doce fado que o Teu olhar me ordena,
A glória não passar de um estranha desdita.
Deixo ofuscar-se minhas vontades eruditas;
Meu apropriado tesouro brilha nos lampejos sedosos
Destes Teus olhares ricos e luminosos!
O que te sentes por mim, eu adoro em teus olhos.
Beije entre tuas mãos, fechando minha coroa
Com o rubi de um beijo, beije a fronte que te ama!
PAUL VALÉRY- TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário