Eu disse ao meu coração, ao meu peito fraco:
Não basta amar a amada? E tu não
vês que mudar fixo é perder o tempo
da felicidade em desejos?
Que me respondeu: Não bastas amar a tua amada:
E não vês que mudar fixo
tornando-se doces e queridos
os prazeres tão passados?
Eu disse ao meu coração, ao meu fraco peito:
Não é aceitável tanta tristeza? E não vês
que mudar fixo
é deparar dor a cada passo?
Que me respondeu: Não é aceitável,
Não é suficiente tanta tristeza;
E não vês que mudar fixo
Torna doces e valiosas as dores tão passadas?
ALFRED DE MUSSET - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário