О meu peito, cansado da dúvida e da esperança,
O destino, sem te dobrar, só poderia te machucar,
Orgulhosamente aos olhos oculta tua alma,
Como uma fera ferida se esconde para morrer.
Enquanto os vivos, correndo em tuas passagens,
Uivam e cantam, levados pelo destino,
Sobre vãos ruídos, tuas dores e alegrias,
Levante seu silêncio e tua serenidade.
E doravante encerre tua altiva solidão
De tudo o que antes o movia: seja o mesmo,
Em tua alvura virginal, tua paz e a luz,
Para grandes montanhas, cobertas de neve e sol,
Sentindo o ar de Deus circular sobre teus rostos,
E calmo acima, mas tempestuoso aquém!
EMILE VAN ARENBERGH - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário