A GEORGES DESTRÉE.
As he out of his window lay
He saw a beggar all in grey...
ANCIENT BALLAD.
Teu braço direito na borda da janela aberta,
O rei negro Cophétua, com ar de tristeza,
Contempla, sem ver, a beleza outonal
Dessa massa verde do mar ao longe.
É assim sonha ao acaso em teu pensar inerte:
Nenhum amor move tua curiosidade,
Nenhum desejo, nenhuma memória despertada
Assombra o ócio de tua alma deserta.
Ele não ouves a canção melancólica e o роиx
Dos que mendigam diante dele, nem a tosse
Das crianças doentes, ressequidas por longa ida,
E, mesmo sem pensar nisso, irrefletido
Ele sente a chama em teu coração endurecido,
E queima teus olhos nos olhos do mais jovem.
ANDRÉ FONTAINAS.-TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário