Querida Nancy, podes dizer;
Mas a angústia, horrores armados,
Tu, infeliz, conheces muito bem!
A Flor mais bela, eis o lírio
Florescendo ao raio de sol:
Que o sopro varra o vale,
Veja-o prostrado no barro.
Ouças a cotovia cativando a floresta,
Contando pequenas alegrias;
Mas, infeliz, a presa mais segura
Para cada pirata dos céus.
O erário oculto foi comprado com muito custo
Melhores sentimentos o podem dar:
Acordes vibram o mais doce prazer
Comovem mais densas notas de martírio.
Robert Burns - Trad.Eric Ponty
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário