À noite
Por que é que cheiram assim?
Levkojen é tão mais bonita à noite?
Por que os teus lábios ficam tão rubros à noite?
Por que é que o desejo despertou assim no meu peito?
Beijar esses lábios rubros ardentes à noite?
Tu sabes, todos os que morrem
Tu sabes, todos os que morrem
E aqueles que partem para sempre,
Eles têm de ser, mesmo que seja para a ruína,
Confessar a verdade sem disfarce.
Então deixo isso nas tuas mãos,
Tudo o que me move o coração;
É a última doação de flores,
Colocado sobre um túmulo amado.
Todas as minhas canções
Quero todas as minhas canções
Levar para o fogo ardente,
À sua volta, deve haver uma
Chamas consumindo,
São flores murchas,
Que não dão frutos –
Para que servem as flores murchas?
Em dias frescos de verão.
Theodor Storm - TRAD.Eric Ponty
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário