Mas por que você não usa uma maneira mais poderosa
Não faz guerra contra esse tirano sangrento, o Tempo?
E se fortalece em tua decadência
Com meios mais abençoados do que minha rima estéril?
Agora está no topo das horas felizes;
E muitos jardins de donzelas, ainda não iluminados,
Com virtuoso desejo, dariam suas flores vivas,
Muito mais parecidas com tua falsificação pintada:
Assim devem ser as linhas da vida que a vida repara,
Que este, o lápis do tempo, ou minha caneta de aluno,
Nem em valor interior, nem em beleza exterior,
Pode fazer você viver aos olhos dos homens.
Se doa, fica parado; E você deve viver,
desenhado por tua própria e doce habilidade.
William Shakespeare - Eric Ponty
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário