Se, senhoras, desejam conhecer meu senhor,[4]
Procurem um cavalheiro com expressão doce,
Embora jovem em anos, velho em seu intelecto;
Imagem de valor e de glória guerreira;
Teu cabelo é loiro e tua pele clara, 5
Ele é alto em estatura, com um peito viril,
Aparentando perfeição em todos os teus atos,
Mas, ah, no amor não é fiel à sua palavra.
Se interessar em me conhecer, poderá ver,
Uma dama em seus modos e aparência 10
Como a própria morte e todo tipo de tristeza,
Uma pousada de fé e constância firmes,
Alguém que, apesar de todas as suas lágrimas,
Não pode ganhar a piedade de teu cruel amante.
Gaspara Stampa - TRAD.Eric Ponty
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário