Pesquisar este blog

domingo, fevereiro 02, 2025

APOLLO ANTIGO - RAINER MARIA RILKE - TRAD. Eric Ponty

 

P/ Nilo Silva Lima E PARA Débora Malucelli

Feito às vezes advém entre galhos ainda sem folhas
uma manhã já parece ser
primavera consumada; assim, nada em tua cabeça
poderia impedir que o esplendor de todos os poemas


de nos atingir com força quase letal;
pois ainda não há sombra em teu olhar,
tuas têmporas ainda estão muito frias para o louro,
e só mais tarde, dos arcos de teus supercílios


o jardim de rosas se erguerá em longas hastes,
das quais as pétalas, liberadas, uma a uma
cairão sobre o tremor de tua boca,


que agora ainda está quieta, nunca usada, e brilhando
e apenas bebendo algo com teu sorriso
feito se a música estivesse sendo infundida nele.


RAINER MARIA RILKE - TRAD. Eric Ponty

ERIC PONTY - POETA - TRADUTOR - LIBRETTISTA

Nenhum comentário: