Segurado pelas tuas mãos, com a frescura das flores,
a minha fronte já não sonha em ter outra coroa;
toda essa lucidez que envolve o Amor
se turva em terna sombra na fonte das lágrimas.
Respirando o calor profundo do teu seio,
tanta alegria flui para o coração rendido que,
perante o doce fado que o teu olhar me marca,
a glória se torna uma rara desdita.
Deixo que as minhas sábias vontades se apaguem;
o meu correto tesouro brilha para mim no relâmpago sedoso
do teu olhar rico de luzes vivas!
O que tu sentes por mim eu adoro nos teus olhos;
Oh, beija entre as tuas mãos, cerrando o meu diadema
com o rubi de um beijo, a fronte que te ama!
PAUL VALÉRY - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY - POETA - TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário