Pesquisar este blog

quarta-feira, fevereiro 14, 2024

EVANGELHO DE TIAGO - TRAD. ERIC PONTY

I
1 Nas histórias das doze tribos de Israel, Joaquim era muito rico, E ofereceu suas dádivas ao Senhor, dizendo: Estes são todos os meus bens.

2 E veio o grande dia do Senhor, e os filhos de Israel ofereceram as ofertas. e os filhos de Israel os ofereceram. E Rubi se apresentou diante dele, dizendo. Não quero que o Senhor ofereça as tuas dádivas, porque não fizeste descendência em Israel.

3 E Joaquim se levantou muito, e foi às doze tribos do povo Dizendo: Eu salvarei a diocese de Israel, porque só eu não tenho feito semente nela.

E procurou, e achou todos os justos que levantaram descendência em Israel. E ordenou ao patriarca Abraão que, no último dia, viesse a ele o filho de Deus, Isaque. Deus lhe deu um filho, Isaque.

4 E Joaquim se alegrou muito, e não tomou sua mulher, mas foi. para o deserto. E armou ali a sua tenda, e jejuou por dias e dias e dias e noites, dizendo a si mesmo: Não descerei nem subirei.

"Não comerei nem beberei, até que o Senhor meu Deus me visite. E este é o meu... e eu sou a bênção da minha vida.

II

1 E sua mulher Ana, sua mulher, chorou duas lamentações, e teve duas filhas, dizendo: Acabarei com a minha viuvez, e acabarei com a minha esterilidade.
02 E era o grande dia do Senhor. E Judite, sua serva, lhe disse. Disse-lhe: Até quando humilharás a tua alma? Eis que é chegado o grande dia do Senhor, "E não te lamentarás. "Toma, ó senhora, este turbante. Não me proíba de vê-lo, pois sou uma criança e uma pessoa infantil. tem manjericão;
3. e Ana disse: Tira-te da minha presença; e eu não fiz isso, mas o Senhor. Porventura não deu um ímpio, e tu recebeste a comunhão? Com o teu pecado. E disse Judite: Que se passa contigo, pois o Senhor te fechou a porta? para não te dar fruto em Israel?
4. e Ana ficou muito comovida, e as suas vestes se enrolaram sobre ela, E ela descobriu a cabeça, e vestiu os seus trajes nupciais. E ele circuncidou E, à hora nona, desceu ao paraíso em que andava, e viu um narciso, e sentou-se debaixo dele. E sentou-se debaixo dela. E ouviu o Senhor dizer: "O Deus de meus pais me abençoe".
Deus de meus pais, abençoe-me e ouça minha oração, assim como abençoou o ventre de Sara e lhe deu o filho Isaque.

III

1 E Ana olhou para o céu, e viu uma grande multidão de raios no narciso. E ela se lamentou, dizendo: Ó presságios, que foi que ela me gerou? De mim? Porque eu nasci para maldição aos olhos dos filhos de Israel. E tiraram-me do templo do Senhor.

2. de que modo fui abençoada? não fui abençoada com os claustros do céu, para que também eu, Senhor, as aves do céu frutifiquem à tua vista? As aves do céu sejam frutíferas aos teus olhos, Senhor. Em que sou abençoada? Não fui abençoado com os animais da terra, para que também os animais da terra sejam frutíferos? à tua vista, Senhor.
3 Por que fui abençoada? Não fui abençoado com as águas deste mundo, para que também as águas da terra não sejam abençoadas? isso e água! Essas coisas são boas aos teus olhos, ó Senhor. Como sou abençoada? Não sou abençoada que a terra também dá o seu fruto a seu tempo, e te agrada, Senhor.

IV

1 E eis que veio o anjo do Senhor, dizendo-lhe: Ana, Ana, o Senhor a ouviu, a tua misericórdia. E conceberás e darás à luz, e nela será semeada a tua descendência.
Respondeu ela: Vive o Senhor meu Deus, que, se eu der à luz algum homem ou mulher, o oferecerei em dádiva ao Senhor, eu o oferecerei por oferta ao Senhor meu Deus, e tu lhe servirás de tudo. E todos os dias de sua vida.
2 E eis que duas águias lhe diziam: Judá Joaquim, teu marido, vem após os seus rebanhos. E a águia do Senhor desceu a Joaquim, dizendo: Joaquim!
Joaquim, o Senhor, o Deus da tua súplica, te ouviu. Desce para este lado. Eis que a tua mulher Ana está presa na estalagem.
3. e Joaquim desceu, e chamou os seus pastores, dizendo: Trazei-me aqui. Dez cordeiros, brancos e semelhantes a cordeiros, e serão para o Senhor Deus. Doze bezerros, que serão comidos pelo sacerdócio e pelo senado; e cem quimeras para todo o povo.
4 E eis que Joaquim estava com os seus rebanhos, e Ana estava junto à porta. E, vendo ela que Joaquim vinha, fugiu para o seu pescoço.
Dizendo: Agora diga o Senhor Deus que me abençoe grandemente. Eis que eis aqui a viúva uketi.
Eis que estou presa na estalagem. E Joaquim descansou o primeiro dia em sua casa.

V

1 E ofereceu as suas ofertas a Efraim, dizendo para si mesmo: Se o Senhor Deus me deu, manifeste-se a mim a ferradura do sacerdote. E ofereceu os presentes.
E apresentou-o a Joaquim, e passou por cima da capa do sacerdote, quando este chegava ao altar.
E não viu pecado algum em si mesmo, e Joaquim disse: "Agora você viu que o Senhor me perdoou" e me perdoou todos os meus pecados. E desceu do templo do Senhor justificado, e entrou em sua casa.
2 E os seus meses se cumpriram. E no nono mês nasceu Ana. E ela perguntou à parteira: Que é que eu gerei? E a parteira disse: "A ti". E ela disse a Ana: "Está crescida.
"Minha alma cresceu neste dia." E ela a levantou. E quando os dias se cumpriram. "E, cumpridos os dias, Ana deu à luz, e deu a criança a sua mãe, e chamou-a Maria.

VI.

1 E a criança nasceu de dia e de noite. E quando completou seis meses de idade. Sua mãe a deixou no quarto de sua mãe, e ela teve medo de sair. e sete passos "E ela entrou no seio de sua mãe. E a mãe a anulou.
"Vive o Senhor meu Deus, que não andeis nesta terra até que venhais a vós até que te ache no templo do Senhor. E ela fez um santuário em sua casa, e toda casa e o que é imundo não passará por ela. E tomou as filhas dos judeus e a adulterou.

2 E o menino foi o primeiro a ser unido, e ele fez um grande presente a Joaquim, e executou os sacerdotes, os escribas, o senado e todo o seu povo.
E Joaquim ordenou a criança ao sacerdócio, e eles a levaram, dizendo: Ó Deus de nossos pais, abençoa está menina, e vê-a.
"E dá-lhe um nome eterno de geração em geração. E todo o povo disse: "Que se dane. "Seja feito, amém. E a ofereceram aos principais sacerdotes, e eles a abençoaram dizendo: Ó Deus das alturas, olha para esta criança e abençoa-a.
Esta bênção santíssima, que não tem sucessor.
3. e sua mãe a levou para o santo dos santos, e a entregou para que fosse castigada. E ela fez um sinal ao Senhor, dizendo: Eu te peço, Senhor, ao meu Deus, que me visitou, e tirou de mim o sono dos meus inimigos, e o Senhor meu Deus me deu o fruto da sua justiça, o fruto da sua justiça, que é muito grande à sua vista.
VII

1 E os meses foram separados para o menino. E o menino tinha dois anos, e disse.
Joaquim: Vamos exaltá-la no templo do Senhor, enquanto damos o louvor que o Senhor lhe deu.
para que o bispo não seja mandado embora, para que o Senhor não o mande embora, para que a coisa não seja inoportuna e imprevista em nossa oferta. E ela disse: Esperemos até o terceiro ano, para que os filhos não peçam.
...o pai ou a mãe. E disse Joaquim: Esperemos.
2 E era o menino de três anos, e disse Joaquim: Chamai as suas filhas. E queimaram as velas, e queimaram-nas, para que não se queimassem para que a menina não voltasse atrás, e o seu coração não fosse levado cativo para fora do templo do Senhor. E assim fizeram até subirem ao templo do Senhor. E o sacerdote a recebeu, e beijou-a e abençoou-a, dizendo: O Senhor abençoou o teu nome em todas as gerações.
O Senhor revelará o resgate sobre você nos últimos dias aos seus filhos de Israel.
3. e o assentou sobre o terceiro grau do altar, e o Senhor o pôs sobre o terceiro grau do altar. Deus lhe deu graça, e lhe deu de beber, e a amou todos os dias da sua vida na casa de Israel.

VIII

1 E seus pais desceram, admirando e louvando o Senhor Deus, porquê a criança não se tinha virado para trás. E Maria estava no templo do Senhor como uma pomba E recebeu alimento das mãos de Deus.
2 E quando ela completou doze anos, houve um conselho dos sacerdotes, dizendo Judá Maria tinha doze anos de idade no templo do Senhor; que lhe faremos?
...não é ela um símile do Santo dos Santos do Senhor? E disseram ao sumo sacerdote: Tu te puseste em pé sobre o altar do Senhor. Entra, e ora por ela, e se ela te revelar, Senhor, façamos isto. Senhor, façamos isso.

IX

1 E José estendeu a mão para fora, a fim de ir ao encontro deles. E quando terminaram. E eles responderam ao sumo sacerdote, tomando as varas.
E José entrou no santuário, e glorificou-se a si mesmo; e, tendo feito o voto, tomou as varas, e o declarou.
E deu-as, e não havia nelas sinal algum. E tomou a última vara. José. E viu o outro lado da vara, e pôs-se sobre a cabeça. de José. E o sacerdote disse a José: Tu chamaste a virgem do Senhor.... e recebe-a para a guardares.
2 Respondeu José: Eu tenho um filho, e sou o mais velho; e ela é virgem. Para que eu não seja motivo de riso para os filhos de Israel.
E lembrem-se do que fez o Deus de Datã, de Abiron e de Abiron.
Corá, como a terra foi dividida, e como eles foram destruídos por causa da sua rebelião. E agora
Teme, José, que essas coisas não aconteçam em tua casa.
3. e José temeu, e tomou-a para si, e disse a José. E disse Josué a Maria: Tira-te do templo do Senhor. E agora te deixo em minha casa. Porque eu saio a edificar os meus edifícios, e saio a ti. Senhor. Preservar.

X

1 E houve um conselho dos sacerdotes, dizendo: Façamos um véu no templo.
do Senhor. E disse o sacerdote: Chamai-me as virgens imundas da tribo da tribo de Danide. E os servos responderam, e buscaram, e acharam sete virgens. E o sacerdote disse da menina Maria que ela era da tribo de Davi, e que era asmática.
E os servos responderam e a amaram.
2 E os levaram ao templo do Senhor. E disse o sacerdote: Recebei os pregos.
o ouro, e o amianto, e a palha, e a palha, e a palha, e o iaque, e o escarlate, e a púrpura, e o escarlate e a púrpura. E tomou Maria a púrpura violeta a vermelha. E ela entrou em sua casa e, naquele tempo, disse.
Zacarias veio a ele, e Samuel ficou em seu lugar, até que Zacarias se foi. E Maria tomou o escarlate em sua mão.

XI

1. e tomaram o cálice, e dele encheram a água; e eis que uma voz dizia. Salve, cheia de graça, o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres. "E a voz se fez ouvir à direita e à esquerda, donde aquela voz. E foi feita uma companheira. E ela entrou em sua casa, e descansou o capitão, e tomou o véu e o véu e sentou-se no seu trono e lhe disse
2 E eis que o anjo do Senhor se pôs diante dela, dizendo: Não temas, Maria, bendita sejas.
porque a graça está diante do Senhor de todos. E aquela que ouviu "Eu fui concebida do Senhor Deus vivo, e conceberei e darei à luz como toda mulher dá à luz?
3. e o anjo do Senhor lhe disse: Não é assim, Maria, porque o poder de Deus Te cobrirá com a sua sombra, e o ente santo que de ti nascer será chamado filho do Altíssimo. E lhe porás o nome de Josué, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados. "E disse a Maria: 'Judá, a serva do Senhor, desce diante dele.
...segundo a tua palavra.
XII

1. e fez a púrpura e a escarlata, e deu ordens ao sacerdote. E o sacerdote a abençoou, e disse: Maria, o Senhor Deus abençoou o nome e bendita és tu em todas as gerações da terra.
2. E Maria, recebendo Marya, enviou a Isabel a palavra do Senhor. Foi até a porta, abriu-a e, ao ver Marya, deu-lhe as boas-vindas e disse.
Por que veio a mim a mãe do meu Senhor? "Eis aqui, eis aqui o que há em mim.
"E Maria conheceu os mistérios que tinha visto, e te abençoou.
...que Gabriel, o curador... 
3 E deu três meses a Isabel; e o pastor fazia isso dia e dia.
E Maria, atemorizada, foi para sua casa e chorou. E quando ela completou dez anos de idade, desde o tempo destes mistérios.
XIII

1. e isso foi feito do lado de fora, e eis que José saiu do seu edifício, E, entrando em casa, achou-a em casa, e ela estava cheia. E viu o seu rosto, e lançou-se sobre o saco, e chorou amargamente, dizendo: Com que rosto?
Que olharei para o Senhor meu Deus? e que pensarei desta filha? Porque eu a tirei virgem do templo do Senhor Deus, e não a tomei.
Que mal fez ele à minha casa, e a fortaleceu?
que a história de Adão é revelada em nós? Porque no tempo da serpente veio e encontrou Eun sozinha, e feriu Eun, e a adorou.
Foi assim. 
2.E José, levantando-se do pano de saco, tomou Maria, e disse-lhe.
Estou cheio de Deus; que fizeste? O que você fez? Humilhou sua alma, que foi criada no santo dos santos e alimentada?
...e recebeste alimento da mão do ar?
3. e ela falava amargamente, dizendo: Estou limpa, e tornei-me homem. E perguntou a José: De onde vem o que está em teu ventre? E ela disse: Vive o Senhor Deus. Deus meu, pois não sei de onde venho.

1 E José ficou muito atemorizado, e se acalmou com isso, e ponderou sobre o que o que faria com ele. E disse José.
Lutando contra a lei do Senhor, e se eu a revelar aos filhos de Israel, temerei. Para que ela não se torne impura, e eu não seja encontrado dando sangue inocente para julgamento.
O que farei com ela? Eu a livrarei da minha presença. E a levarei embora durante a noite.
2. Não temas está criança, porque nela há o que é do Espírito Santo. E lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
E José levantou-se do sono e glorificou o Deus de Israel. Que lhe deu essa graça, e ele a salvou.

IXV

1 E José ficou muito atemorizado, e se acalmou com isso, e ponderou sobre o que o que faria com ele. E disse José.
Lutando contra a lei do Senhor, e se eu a revelar aos filhos de Israel, temerei. Para que ela não se torne impura, e eu não seja encontrado dando sangue inocente para julgamento.
O que farei com ela? Eu a livrarei da minha presença. E a levarei embora durante a noite.
2. Não temas está criança, porque nela há o que é do Espírito Santo. E lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
E José levantou-se do sono e glorificou o Deus de Israel. Que lhe deu essa graça, e ele a salvou.

XV

1. e chegando-se a ele Anás, o escriba, disse-lhe: José, por que não? Você veio em nossa companhia? Respondeu-lhe José: Saí do caminho e descansei no primeiro dia.
No primeiro dia descansei. E Anás, voltando-se, viu Maria. e viu Maria, que estava ali.
2 E o deuteronomista respondeu ao sacerdote, e disse-lhe: José, a quem tu testificaste, Ele pensou muito. E o sacerdote perguntou: O que é isso? E ele disse: A virgem, que é José. Ele a tirou do templo do Senhor, e a pranteou, e resgatou as suas núpcias, e não a levou.
E o sacerdote, respondendo, perguntou: Foi José quem fez essas coisas? E Anás, o escriba, disse: Enviai servos e abençoai a moça.
E os servos, respondendo, abençoaram-na como ele dissera, e a levaram. E levaram-na com José para o tribunal.
3. e o sumo sacerdote lhe disse: Maria, que fizeste? que humilhação lhe fizeste?
A tua alma, e adoraste o Senhor teu Deus? o levantado no santo dos santos. Tendo recebido alimento da mão do ar, e tendo ouvido os seus louvores e dançado diante dele, o que é que você fez? E dançado diante dele, que fizeste? E ela chorou amargamente, dizendo: "Zie!
O Senhor meu Deus, porque estou limpa diante dele, e não sou homem. E então o sacerdote perguntou a José: Que fizeste? E disse José: Vive o Senhor Deus!
porque dela estou limpo. E o sacerdote disse: Não levante falso testemunho, ah. Diga a mentira. Tu resgataste os seus casamentos, e não deste os filhos de Israel.

XVI

1. — Devolve, pois — continuou o sacerdote, — a virgem que recebeste do templo do Senhor.
José ficou com os olhos marejados em lágrimas. Acrescentou ainda o sacerdote:
— Farei com que bebais da água da prova do Senhor e ela vos mostrará, diante de vossos próprios olhos, vossos pecados.
2. Tomando da água, fez José bebê-la, enviando-o em seguida à montanha, de onde voltou são e salvo. Fez o mesmo com Maria, enviando-a também à montanha, mas ela voltou sã e salva.
Toda a cidade encheu-se de admiração ao ver que não havia pecado neles.
3. Disse o sacerdote:
— Posto que o Senhor não declarou vosso pecado, tampouco irei condenar-vos.
Então despediu-os. Tomando Maria, José voltou para casa cheio de alegria e louvado ao Deus de Israel.

XVII

1. Veio uma ordem do imperador Augusto para que se fizesse o censo de todos os
habitantes de Belém da Judéia.
Disse José:
— A meus filhos posso recensear, mas que farei desta donzela? Como vou incluí-la no censo? Como minha esposa? Envergonhou-me. Como minha filha? Mas já sabem todos os filhos de Israel que não é! Este é o dia do Senhor, que se faça a sua vontade.
2. Selando sua asna, fez com que Maria se acomodasse sobre ela. Enquanto um de seus filhos ia à frente, puxando o animal pelo cabresto, José os acompanhava. Quando estavam a três milhas de distância de Belém, José virou-se para Maria e viu que ela estava triste.
Disse consigo mesmo:
— Deve ser a gravidez que lhe causa incômodo.
Ao voltar-se novamente, encontrou-a sorrindo e indagou-lhe:
— Maria, que acontece, pois que algumas vezes te vejo sorridente e outras triste?
Ela lhe disse:
— É que se apresentam dois povos diante de meus olhos: um que chora e se aflige e outro que se alegra e se regozija.
3. Ao chegar à metade do caminho, disse Maria a José:
— Desça-me, porque o fruto de minhas entranhas luta por vir à luz.
Ele a ajudou a apear da asna, dizendo-lhe:
— Aonde poderia eu levar-te para resguardar teu pudor, já que estamos em campo aberto?
XXV

1. Eu, Tiago, escrevi esta história. Ao levantar-se um grande tumulto em Jerusalém, por ocasião da morte de Herodes, retirei-me ao deserto até que cessasse o motim, glorificando ao Senhor meu Deus, que me concedeu a graça e a sabedoria necessárias para compor esta narração.
2. Que a graça esteja com todos aqueles que temem a Nosso Senhor Jesus Cristo,

{O título PROTO-EVANGELHO DE TIAGO data do século XVI, antes ele era conhecido como LIVRO DE TIAGO. Apesar de ser atribuído a Tiago, sua autoria é desconhecida, assim como na época em que foi escrito, provavelmente data do século I.

Trata-se do texto mais antigo a falar da Infância de Jesus, e todos os outros evangelhos tiveram nele sua fonte de inspiração, no que diz respeito aos primeiros anos de vida de Jesus. A grande maioria dos estudiosos acreditam que estes textos são mais anteriores aos Evangélico.}

1 Joaquim era [...] um homem muito rico. Ele trouxe a Deus o dobro de ofertas do que o exigido, porque disse a si mesmo: "O que eu oferecer além disso beneficiará todo o povo, e o que eu oferecer para que eu seja perdoado será uma oferta de perdão". E o que eu oferecer para que eu seja perdoado será um sacrifício expiatório perante o Senhor por mim". Quando o grande dia do Senhor, a festa dos tabernáculos, se aproximava e os israelitas ofereciam seus sacrifícios, Rubi se posicionou na frente do Senhor e ofereceu o sacrifício.

Rubi se colocou na frente de Joaquim e disse: "Não cabe a você ser o primeiro a oferecer suas ofertas primeiras, pois você ainda não gerou filhos em Israel [...] Como Joachim estava muito triste, ele se retirou para as montanhas sem contar à esposa para a solidão das montanhas. Lá ele armou sua tenda e jejuou por quarenta dias e quarenta noites.

Durante quarenta dias e quarenta noites, disse a si mesmo: "Não descerei mais cedo, não comerei ou beberei até que o Senhor Deus me ajude. Minha oração será comida e bebida para mim. 

2 Enquanto isso, Ana, sua esposa, tinha dois motivos para se lamentar e chorar. Ela disse: "Lamento porque sou viúva e lamento porque não tenho filhos. [...] Então seus olhos se voltaram para um loureiro. Ela se sentou debaixo dele e orou implorando ao Senhor: "Senhor Deus de nossos pais, abençoe-me e ouça minha oração, assim como abençoou o ventre de Sara cujo ventre de Sara e lhe deste o filho Isaque".

"Meu Senhor, eu lhe prometo o que está em meu corpo e o consagro a você. Aceite-o de mim
aceite-o de mim. Você é aquele que ouve e sabe tudo." Sura 3:35

"Deus sabia melhor o que ela havia dado à luz, uma criança do sexo masculino não é como uma criança do sexo feminino." Sura 3:36

4 E, de repente, um anjo do Senhor se pôs diante dela e disse: "Ana, Ana! o Senhor ouviu sua oração! Você conceberá e dará à luz um filho e o mundo inteiro falará a respeito dessa criança". Ana respondeu: "Vive o Senhor meu Deus, que se eu tiver um filho seja menino ou menina, eu o oferecerei como presente ao Senhor meu Deus, como um presente, e a criança será dedicada a Deus todos os dias de sua vida para servir.

"Meu Senhor, eu lhe dou o que está em meu corpo e o consagro a você. Aceite-o de mim. Você é aquele que ouve e sabe tudo." Sura 3:35

"Deus sabia melhor o que ela havia dado à luz, uma criança do sexo masculino não é como uma  criança do sexo feminino. Sura 3:36

... Pouco antes, um anjo do Senhor desceu até Joaquim e lhe disse
lhe disse: "Joaquim, Joaquim, o Senhor ouviu sua oração,
Desça do monte, porque sua mulher Ana vai conceber um filho.
[...] Então ele foi para casa com seus pastores e animais. Ana estava à porta.
Quando o viu chegar, correu ao seu encontro, colocou os braços ao redor de seu pescoço e disse
Agora sei que o Senhor Deus me abençoou ricamente.
Pois não sou mais viúva e viverei em meu ventre. recebido".
(5) Aos poucos, os meses foram chegando ao fim para Ana e, no nono mês
ela deu à luz uma criança. Ela perguntou à parteira: "O que é isso?"

A parteira respondeu: "É uma menina". [...] E ela colocou a menina em seu peito e lhe deu o nome de Maria.
7 Quando Maria completou dois anos de idade, Joaquim disse a Ana: "Vamos levá-la ao templo do Senhor.
Levem-na ao templo do Senhor e cumpram a promessa que fizemos ao Senhor
que fizemos ao Senhor [...]

O sacerdote recebeu Maria, tomou-a nos braços e abençoou-a com as palavras: "O Senhor engrandeceu o teu nome por todas as gerações. Deus fará com que sua redenção dos filhos de Israel seja visível para eles no final dos tempos cujos filhos de Israel. Então o sacerdote colocou
Maria no terceiro degrau do altar, e o Senhor colocou sua graça sobre a criança.
E o Senhor pôs a sua graça sobre a graciosa menina, e ela dançou com os seus pezinhos, e todo o povo de Israel se alegrou-a amava.

8 Maria era guardada como uma pomba no templo do Senhor e recebia seu alimento da mão de um anjo.

Sempre que Zacarias ia até ela no santuário, encontrava nela o seu sustento. Ele disse: "Ó Maria, onde você conseguiu isso?" Ela respondeu: "De Deus. Deus dá sustento a quem Ele quer, sem contar (muito)." Surah 3,

"Você não estava com eles quando jogaram os bastões de loteria, qual deles, Maria deve cuidar dele." Sura 3:44

8 Quando ela completou doze anos de idade, os sacerdotes se reuniram em conselho: "Maria está agora com doze anos de idade no templo do Senhor. O que se deve fazer para que o santuário do Senhor não seja profanado?" [...] Então, de repente, um anjo do Senhor apareceu diante dele e disse: "Zacarias, Zacarias, saia e convoca todos os viúvos do povo. Que cada um leve um cajado e aquele a quem Deus der um sinal a terá por mulher". ...

... Com cajados nas mãos, foram juntos ao sumo sacerdote. Ele tomou os cajados deles, entrou no templo e fez uma oração sobre eles. Quando terminou sua oração, pegou os cajados antes, saiu e os distribuiu novamente aos homens. Mas não havia nenhum sinal que pudesse ser visto neles. Joseph foi o último a receber seu cajado. Então uma pomba saiu do cajado e pousou sobre a cabeça de José. O sacerdote disse a ele: "Você recebeu a virgem do Senhor. Guarde-a eles bem!"
ERIC PONY _ POETA TRADUTOR LIBRETISTA
Direitos autorais são protegidos pela lei nº 9610/98, violá-los é crime estabelecido pelo artigo 184 do Código Penal Brasileiro NÃO COPIE SEM DIVULGAR A AUTORIA!

Nenhum comentário: