PARA DAMA DO SEGUNDO ANDAR DO PREDIO EM FRENTE
Espírito eterno da mente sem correntes! Mais brilhante nas masmorras, Liberdade, você é,
Pois lá sua morada é o coração -
O coração que só o amor por ti pode prender!
5 E quando teus filhos forem entregues aos grilhões
Aos grilhões, e à escuridão sem dia da abóbada úmida -
Sua pátria vence com seu martírio
E a fama da liberdade asas a cada vento.
Chillon, sua prisão é um lugar sagrado,
10 E sua triste até que seus passos deixem um rastro,
Desgastado (como se seu pavimento frio fosse um gramado)
Por Bonnivard! Que nenhuma dessas marcas sejam para deus.
LORD BYRON - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY - POETA TRADUTOR LIBRETISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário