Pesquisar este blog

domingo, setembro 10, 2023

OS PRECEITOS DE QUIRON = HESIODO (c.750-c.650 BC) - TRAD. Eric Ponty

P/ Doutor e Poeta Rodrigo Petrônio

Fragmento 1 - Escoliasta sobre Píndaro, Pyth. vi. 19: "E agora, por favor, observa bem todas estas coisas com um coração sábio. Primeiro, sempre que fores a tua casa, oferece bons sacrifícios aos deuses eternos".

Fragmento 2 - Plutarco Mor. 1034 E: 'Não decidas nenhum assunto até que tenhas ouvido ambas as partes falar".

Fragmento 3 - Plutarco de Orac. defectu ii. 415 C: "Um corvo tagarela, mas a vida de um veado é quatro vezes superior à de um corvo, e a vida de um corvo envelhece três veados. E a vida de um corvo envelhece três veados, enquanto a fénix vive mais do que nove corvos. E mas nós, as Ninfas de cabelos ricos, filhas de Zeus, o defensor da égide sobrevivemos a dez fénixes".

Fragmento 4 - Quintiliano, i. 15: Há quem considere que as crianças com menos de idade de sete anos não devem receber uma educação literária... Que Hesíodo era dessa opinião, afirmam muitos escritores anteriores ao crítico Aristófanes; pois ele foi o primeiro a rejeitar os "Preceitos", em cujo livro está máxima ocorre, como obra daquele poeta.

HESIODO (c.750-c.650 BC) - TRAD. Eric Ponty

ERIC PONTY-POETA-MESTRE-TRADUTOR-LIBRETISTA

Nenhum comentário: