Preciso dos vossos olhos! Assim que eu perder a estrela delas,
A doença da calma plana correu para a minha vela,
A emoção de Vae soli! Gargareja na minha medula...
Deviam ter-me visto depois daquela discussão!
Andei por aí no mais cruel movimento,
Gritando às paredes: Meu Deus! Meu Deus! O que é que ela vai dizer?
Mas também, é verdade, feriste as minhas antenas
Da alma, com as mentiras do teu trem.
E o teu monte de complicações mundanas.
Eu via que os teus olhos me conduziam,
Pensei: sim, divinos, esses olhos! Mas nada existe
Atrás! A sua alma é um assunto para o oculista.
Eu sou um otário para a estética leal!
Odeio trêmulos, frases nacionais;
Em suma, o roxo é a minha cor local.
Não sou "aquele sujeito! "nem Le Superbe!
Mas a minha alma, exacerbada por um grito grosseiro,
são tão distintas e francas tal qual a relva.
Os meus nervos ainda são sensíveis ao som dos sinos,
e saio para o ar livre sem medo ou censura,
Sem nunca sorrir para mim num espelho de bolso.
É verdade, já tive uma boa viagem! Resmunguei em albergues
Poucos de vós; mas não mereço mais crédito
Ter salvo a fé nos vossos olhos? Dizei-me...
- Vem, vamos fazer as pazes, vem, deixa-me embalar-te,
Criança. O que é que se passa?
O teu perdão está a derramar-se
Uma mistura (confusa) de impressões... Várias...
Palavras dos Pierrôs
As piscinas dos teus olhos
Ah, o apego divino
Ah, sem a lua
Tu dizes que o meu coração
Ti ocupa a passar,
Eu digo-te
Coração de perfil
Ah! Ao longo de todo o coração
O teu gesto Houri
Que longe a alma se digita
E eu consolo-me com
Outro livro
Jules Laforgue (1860-1887) - TRAD.ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário