Encontrarei outra cidade melhor do que está.
Todos os esforços que faço são malfadados, condenados;
e o meu coração - como uma coisa morta - jaz enterrado
Até quando é que a minha mente vai continuar a definhar assim?
Para onde quer que eu vire os meus olhos, onde quer que caiam
Vejo as ruínas negras da minha vida, aqui
onde esbanjei, desperdicei e ruinei tantos anos."
Não encontrarás novas terras, não encontrarás outros mares.
A cidade seguir-te-á. Regressarás às mesmas ruas.
Envelhecerás nos mesmos bairros; e nessas
mesmas casas ficarás grisalho. Chegarás sempre
à mesma cidade. Nem sequer esperes escapar-lhe,
não há barco para ti, não há estrada para sair da urbe.
Como desperdiçaste a tua vida aqui, neste pequeno canto
desperdiçaste-a no mundo inteiro.
Constantine P. Cavafy-TRAD.ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário