De ti e de mim em afeição enredados;
Mas a Virtude terá mais direito
Que o amor, mais do que o vício.
E embora desigual seja o teu destino,
Já título cobriu as reivindicações mais altas
Mas não invejeis este estado vistoso;
Teu é o orgulho de um valor modesto.
As nossas almas, pelo menos, se encontrem,
Nem o teu fado pode desonrar minha posição;
A nossa relação não é menos doce,
já que o valor da posição toma o lugar.
November 1802
LORD BYRON - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY-POETA-MESTRE-TRADUTOR-LIBRETISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário