TO D— LORD BYRON - TRAD. ERIC PONTY

Em ti esperava abraçar com carinho
Um amigo que só a morte poderia separar;

Até que a inveja, com maligna garra,

te separou do meu peito para sempre.

É verdade que ela te afastou do meu peito,

No entanto, no meu coração mantendes o vosso lugar;

Lá, a tua imagem ainda deve descansar,

Até que o coração deixes de bater.

E quando o túmulo lhe devolveu a morte,

Quando a vida de novo ao pó é dada,

No vosso querido peito deitarei a minha cabeça.

Sem ti, onde estaria o meu paraíso?

February 1803

 LORD BYRON - TRAD. ERIC PONTY

ERIC PONTY-POETA-MESTRE-TRADUTOR-LIBRETISTA