Que todos devem amar-te, quem te contempla:
A experiência poderia ter ensinado
Que as tuas mais firmes promessas não são nada:
Mas, assente em todos os teus encantos diante de mim,
Tudo esqueço, a não ser adorar-te.
Oh memória! Tu és a bênção mais escolhida,
Quando unida à esperança, quando ainda possuída;
Mas como é amaldiçoado por todo amante
Quando a esperança se vai e a paixão acaba.
Mulher, essa bela e carinhosa enganadora,
Como palpita o pulso quando a vemos pela prima vez,
Os olhos que rola em azul brilhante,
Ou brilha em preto, ou atira levemente,
Um raio de luz sob as sobrancelhas de avelã!
Quão célere acreditamos em cada juramento,
E ouvir o seu juramento de boa vontade!
Com carinho esperamos que dure para sempre,
Quando, eis que ela muda num dia.
Este registo permanecerá para sempre,
"Mulher, os teus votos estão traçados na areia."
LORD BYRON - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY-POETA-MESTRE-TRADUTOR-LIBRETISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário