E vendo os passos por onde me trouxeram
De acordo com o sítio onde me perdi,
acho que podia ter chegado a um mal maior;
mas quando me esqueci do caminho,
para tanto mal não sei donde vim;
Sei que estou acabada, e quanto mais
me sinto acabado comigo, mais me preocupo.
Vou acabar, entreguei-me sem arte àquele
que saberá perder-me e acabar comigo;
Se o fizer, e até saberá como do fazer;
Que a minha vontade pode matar-me,
Vontade dele, que não está tanto do meu lado,
se ele pode, o que é que vai fazer senão fazê-lo?
Garcilaso de la Veja – Trad:ERIC PONTY
ERIC PONTY-POETA-MESTRE-TRADUTOR-LIBRETISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário