Que prazeres então encontrarás?
Que alegrias lhe alegrarão o coração?
Ou quem curará o seu espírito ferido,
Se torturado pela esperteza do azar?
Que a beleza himenial jamais provará,
Que mais do que apego, mexida com amor.
Depois, sem filho nem mulher terna,
Para afastar cada cuidado, cada suspiro,
Solitário, percorre os caminhos da vida,
Um estranho para o afeto:
E quando da Morte ele encontrou-se o seu fim,
Nenhuma mulher de luto com lamúrias de amor
molhará o seu jazigo inerte.
Ainda a Fortuna, a Riqueza, as Honras, o Poder,
Tinha dado todos os outros brinquedos,
Essas ninharias douradas da hora,
Esses fatos pintados não são nada de especial:
Morreu olvidado, o nome nenhum filho levará,
Para mostrar que o homem tão abençoado,
uma vez respirou o ar vital.
Coleridge - TRAD: ERIC PONTY
ERIC PONTY-POETA-TRADUTOR-LIBRETISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário