INTRODUCTION
Em todos os lares samoanos, o dia é encerrado com uma oração e o canto de hinos. A omissão deste dever sagrado indicaria não só uma falta de formação religiosa do chefe de família, mas um desrespeito descarado por tudo o que é da respeitável na vida social samoana. Sem dúvida que, para muitos, o serviço noturno mais do que um dever cumprido. A criança que reza ao colo da mãe não pode ter uma concepção real do significado das palavras que tão, que a criança que reza ao colo da mãe não pode ter uma concepção real do significado das palavras que lhe faltaria se a oração fosse olvidada. O samoano médio não passa de uma criança maior na maior parte das coisas, e deitaria a cabeça desconfortável na sua cama de madeira se não se tivesse juntado, mesmo que superficialmente, ao serviço noturno. Com o meu marido, na oração, o apelo direto, era uma necessidade. Quando estava feliz, sentia-se impelido a dar graças por essa alegria imerecida; quando estava triste, ou a sofrer, pedia forças para suportar o que tinha de ser suportado.
Vailima ficava a cerca de três milhas de subida contínua de Apia, e a mais de mais de metade dessa distância da aldeia mais próxima. Era um longo caminho para um cansado homem que descia todas as noites com o único objetivo de participar no culto familiar e o caminho pelo mato era escuro e, para a imaginação dos samoanos e, para a imaginação samoana, era cercado de terrores sobrenaturais. Por isso, logo que a nossa casa entrou numa rotina regular, e os laços da vida familiar samoana começaram a unir-nos mais, Tusitala sentiu a necessidade de incluir os nossos criados nas nossas devoções noturnas. Suponho que a nossa era, suponho que a nossa era a única família de brancos em toda a Samoa, exceto a dos missionários, onde o dia terminava naturalmente com este costume caseiro e patriarcal. Não só os escrúpulos religiosos dos nativos foram satisfeitos, mas, o que não prevíamos, a nossa respeitabilidade - e, aliás, a dos nossos criados – ficou sobre a influência de Tusitala aumentou dez vezes.
Acho que nunca nos ocorreu que houvesse qualquer incongruência no uso incongruência no uso do búzio de guerra para o convite pacífico à oração. Em resposta à sua membros brancos da família ocuparam os seus lugares habituais numa das extremidades do grande salão, enquanto os samoanos - homens, mulheres e crianças – entraram, e crianças - entravam por todas as portas abertas, alguns com lanternas, se a noite estivesse escura, todos se moviam calmamente, e, em semicírculo no chão, por baixo de um grande candeeiro que pendia do teto. A cerimônia em serviço começa com o meu filho a ler um capítulo da Bíblia samoana, Tusitala, e depois uma oração em inglês, por vezes improvisada, mas mais frequente, mas mais frequentemente a partir das notas deste pequeno livro, interpolando ou mudando circunstâncias do dia. Depois, cantava-se um ou mais hinos na língua materna na língua nativa, e a recitação em concerto do Pai-Nosso, também em samoano. Muitos destes hinos eram cantados com melodias antigas, muito selvagens e bélicas, e estranhos diferentes das palavras dos missionários.
Por vezes, um bando de guerreiros hostis, com rostos enegrecidos, e muitas vezes éramos obrigados a parar até que o barulho dos tambores nativos em muitas vezes éramos obrigados a fazer uma pausa até que o ruído monótono e inexplicável selvagem dos tambores nativos, mas nenhum samoano, nem, creio, nenhum branco, mudou a sua atitude reverente. Uma vez, lembro-me de um olhar de surpresa e consternação de Tusitala quando o meu filho, contrariando o seu costume de ler o capítulo seguinte ao de ontem, voltou as folhas da sua Bíblia para encontrar um capítulo ferozmente denunciador, e muito aplicável aos ditadores estrangeiros da Samoa pensativa. Noutra ocasião, o próprio chefe de serviço foi interrompido de repente. Tinha acabado de saber da conduta de uma pessoa em quem ele tinha todas as razões para confiar. Nessa noite, a oração parecia invulgarmente curta e formal. Quando o canto terminou, ele levantou-se bruscamente e saiu da sala. Apressei-me a segui-lo, receando que fosse uma doença súbita. O que é que se passa? perguntei. É isto", foi a resposta; "ainda não estou em condições de dizer: "Perdoa-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos perdoam os que nos ofendem".
É com natural relutância que abordo a última oração da vida do meu marido. Muitos supuseram que mostrava, na redação desta que tinha alguma premonição da morte que se aproximava. Tenho a certeza de que não tinha tal premonição. Fui eu que disse à família reunida que sentia um desastre iminente, cada vez mais próximo.
Qualquer escocês compreende que a minha declaração foi recebida com seriedade. Não era possível, pensámos, que o perigo estivesse a ameaçar alguém dentro de casa; mas o Sr. Graham
mas o Sr. Graham Balfour, primo do meu marido, que nos é muito próximo e querido, estava fora num cruzeiro perigoso. Os nossos receios seguiam os vários navios, mais ou menos inseguros, em que ele ia de ilha em ilha até ao atol onde o rei exilado no atol onde o rei exilado, Mataafa, estava nessa altura preso. Na última oração do meu marido, na noite anterior à sua morte, pediu-nos que, fizemos uma oração para sua alma.
FOR SUCCESS
Senhor, olhai para a nossa família aqui reunida. Agradecemos-Te por este lugar em que vivemos pelo amor que nos une, pela paz que hoje nos é concedida, pela esperança com que esperamos o dia seguinte pela paz que nos é concedida neste dia; pela esperança com que esperamos o dia seguinte; pela saúde, pelo trabalho, a comida e os céus brilhantes, que tornam a nossa vida agradável; pelos nossos amigos em todas as partes da terra, e pelos nossos ajudantes amigos nesta ilha estrangeira. Que a paz seja abundante na nossa pequena empresa. Expurgai de cada coração o rancor. Dai-nos a graça e a força para suportar e perseverar. Aos ofensores, dai-nos a graça de aceitar e perdoar os ofensores. Olvidados ajudai-nos a suportar com alegria o olvido dos outros. Dai-nos a coragem, a alegria e a bonança de espírito. Poupai-nos os nossos amigos, suavizai-nos os nossos inimigos. Abençoai-nos, se for o caso, em todos os nossos esforços inocentes. Se assim for se não, dai-nos força para enfrentar o que há-te vir, para que sejamos corajosos no perigo, constantes na tribulação, moderados na ira e em todas as mudanças, e, em todas as mudanças de sorte e, até às portas da morte, leais e amáveis uns para com os outros.
Como o barro para o oleiro, como o moinho de vento para o vento, como filhos do seu como filhos de seu pai, nós Vos pedimos este auxílio e misericórdia por amor de Cristo
FOR GRACE
CONCEDE que nós, aqui diante de Ti, sejamos libertados do medo da vicissitude e do medo da morte, terminemos o que nos resta do nosso sem desonra para nós nem prejuízo para os outros e, quando chegar o dia, possamos morrer em paz. Livrai-nos do medo e do favor, das esperanças mesquinhas, e, dos prazeres baratos. Tende piedade de cada um na sua carência, não o deixeis ser o que, não seja vencido; amparai os que tropeçam no caminho, e daí enfim descanso aos arrebentados.
AT MORNING
O dia regressa e traz-nos a ronda mesquinha de preocupações e deveres irritantes. Ajuda-nos a fazer de homem, ajuda-nos a cumpri-los com riso e, rostos amáveis, que a alegria abunde com a indústria. Dá-nos a possibilidade de continuarmos alegre-se que nos leve para o nosso leito de repouso, cansados e contentes e, não desonrado, e que nos conceda, no final, o dom do sono.
BEFORE A TEMPORARY SEPARATION
Hoje saímos separados, uns para o prazer, outros para o culto para o culto, outros para o dever. Acompanha-nos, nosso guia e anjo, e faz com que Tu nos nossos caminhos divididos, o sinal da nossa fraca vocação, para sermos ainda fiéis ao pequeno melhor que podemos alcançar. Ajuda-nos nisso, nosso criador, o dispensador de Tu, dos vastos desígnios em que cegamente trabalhamos, ajuda-nos a que sejamos tão constantes para conosco e para com os nossos!
FOR FRIENDS
Pelos nossos entes queridos ausentes, imploramos a Vossa bondade. Mantém-nos em vida, conservai-os em crescente honra; e por nós, fazei que continuemos a ser dignos do seu amor. Por amor de Cristo, que os nossos amados não corem por nós, nem nós por eles. Concedei-nos apenas isso, e dai-nos coragem para suportar firmemente os males menores, e aceitar a morte, a perda e a desilusão como se fossem palhas na maré da vida!
FOR THE FAMILY
AJUDA-NOS, se for da Tua vontade, nas nossas preocupações. Tende piedade desta terra e dos
e dos povos inocentes. Ajudai-os que neste dia lutam desiludidos com as suas fragilidades. Abençoa a nossa família, abençoa a nossa casa na floresta, abençoa os nossos ajudantes da ilha. Vós, que criastes para nós este lugar de conforto e de esperança, aceitai e, inflama a nossa gratidão; ajuda-nos a retribuir, servindo-nos uns aos outros, a dívida dos teus benefícios e misericórdias imerecidas, para que, quando o período de nossa mordomia chegar ao fim, quando as janelas começarem a escurecer, quando os laços da família se soltarem, não haja amargura do remorso nas nossas despedidas.
Ajuda-nos a olhar para trás, para o longo caminho que nos trouxeste, para os longos dias em que fomos servidos, não segundo os nossos desertos, mas os nossos desejos; sobre o poço e o lodo, a escuridão do desespero, o horror da má conduta, de onde os nossos pés foram arrancados. Pelos nossos pecados perdoados ou evitados, pela nossa vergonha não publicada, nós Vos bendizemos e agradecemos, ó Deus. Ajuda-nos mais uma vez e sempre. Ordena os acontecimentos, fortalece a nossa fé, que, dia a dia, nos apresentemos diante de Ti com este cântico, e, no final, sejamos despedidos com honra. Na sua fraqueza, e, no seu medo, os vasos da Tua obra assim Te rogam, assim Te louvam. Amém.
SUNDAY
Suplicamos-Te, Senhor, que nos vejas com benevolência, gente de muitas famílias e nações reunidas na paz deste teto, homens e mulheres fracos, e, mulheres que subsistem sob o manto da Vossa paciência. Sê paciente ainda; tolera-nos ainda um pouco mais; - com os nossos propósitos quebrados de bem, com os nossos o mal, deixai-nos suportar um pouco mais, e (se for o caso) ajudai-nos a fazer melhor. Abençoai-nos as nossas misericórdias extraordinárias; se chegar o dia em que elas devam ser tiradas, preparai-nos para fazer o papel de homem aflito. Sede com os nossos amigos, com nós próprios. Ide com cada um de nós para o repouso; se algum acordar, tempera-lhes as horas escuras de vigília; e quando o dia voltar, volta, e, nos chame com rostos matinais e corações matinais - ansiosos para trabalhar - ansiosos para ser felizes, se a felicidade, com os corações matinais - desejosos de trabalhar - desejosos de ser felizes, se a felicidade for, e, se o dia estiver marcado para a tristeza, fortes para a suportar.
Nós Vos agradecemos e Vos louvamos; e com as palavras daquele para quem este dia é sagrado, encerrai a nossa oblação.
FOR SELF-BLAME
Senhor, ilumina-nos para vermos a trave que está no nosso próprio olho e cega-nos para o argueiro que está no olho do nosso irmão. Fazei-nos sentir com as mãos as nossas ofensas, fazei que sejam grandes e brilhantes diante de nós como o sol, fazei que as comamos, e, bebê-las para nossa alimentação. Cegai-nos para as ofensas do nosso amado, limpai-as as da nossa memória, tirai-as da nossa boca para sempre. Que todos aqui os que estão diante de Vós levem e meçam com as falsas balanças do amor, e sejam, E, sejam aos seus próprios olhos e em todas as conjunturas os mais culpados. Ajudai-nos ao mesmo tempo com a graça da coragem, para que não nos deixemos abater quando nos sentamos a lamentar entre as ruínas da nossa felicidade ou da nossa integridade: toca-nos com fogo do altar, para que nos levantemos e façamos a reconstrução da nossa cidade: em nome e pelo artifício daquele em cujas palavras de oração hoje concluir.
FOR SELF-FORGETFULNESS
SENHOR, as criaturas da tua mão, os teus filhos deserdados, vêm perante com os seus desejos e arrependimentos incoerentes: Crianças somos, crianças seremos até que a nossa mãe, a terra, se tenha alimentado dos nossos ossos, Aceitai-nos, corrige-nos, guia-nos, teus inocentes culpados. Seca as nossas lágrimas vãs, apaga os nossos ressentimentos vãos, ajuda os nossos esforços ainda mais vãos. Se houver algum aqui, amuado como crianças, trata-o e esclarece-o faz com que o dia seja sobre essa pessoa, para que ele se veja e se envergonhe. Fazei com que seja o céu para ele, Senhor, pelo único caminho para o céu, o esquecimento de si mesmo, E, fazei com que seja dia para os seus vizinhos, para que eles o ajudem e não o atrapalhem.
Tu mandas o sol e a chuva; olha para baixo, invoca os ossos secos, vivifica-os, vivificai; recriai em nós a alma de serviço, o espírito de paz; renovai em nós o sentimento de alegria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário