Pesquisar este blog

domingo, novembro 06, 2022

SONETTO - Cino da Pistoia - Rime - TRAD. ERIC PONTY

Sim, tu destruíste-me em força e coragem,
Já não me demoro, Amor, aqui morro;
Levou minha parte infeliz, e, apoio,
Do meu pesado trabalho este fruto.

Como mais lisonjeiro me guiaste,
E agora fazes de mim, um bandido,
E não sei por que razão te aborreço,
Sempre ao querer agradar-lhe completo.

Porque queres tu, Amor, que tão forte,
Será que este meu estado mais um fardo?
Sinto, no entanto, duma doce Morte?

Oh, que tristeza a minha, que tal prato,
Não pensou encontrar no teu tribunal,
Que há tanta alegria que há menos tal fardo.
TRAD. ERIC PONTY


Nenhum comentário: