Pesquisar este blog

sábado, novembro 05, 2022

Sátiras - Salvador Rosa - Sonetto - Trad. Eric Ponty

 Contra aqueles não acreditaram nele - Autor das sátiras

Então porque chamado Salvador,
Divino Mestre chorou cada pessoa?
Mas é bom que, feito raça malvada,
Não ser sem paixão glorificado!

Interrogar todos dias mais que um Pilatos,
E de sátiros tenho está coroa;
Mais dum Pedro nega-me abandona,
Mais do que um Judas que eu vejo ao lado.

Jurando tropa de judeus traidores,
Tendo de retirar santuário de Glória,
Adquirir a divindade outras pessoas.

Mas só que desta vez, indo ao contrário,
Agem quão ladrões, eu não agirei Cristo,
Melhor, meu Pindus serás teu Calvário!

Trad. Eric Ponty


Nenhum comentário: