SONETOS DE SHAKESPEARE - FAÇA VOCÊ MESMO - ERIC PONTY

 

Xll

Se olhar relógio e ver que o tempo voa,
Deixar dia se demude, uma noite turva;

Se eu vir a violeta murchar toa,
Há pêlos cinzentos soíam ser loiros;

Se em árvores talhadia que oferecia,

Sua sombra pra os bandos não há folhagem,

Que trigo, em fardos, já colhidos, cerdas,

Carroças com suas barbas de Outono;

Depois questiono pra vossa beleza,

Si também será a pastagem do tempo,

Desta renúncia que bela e graciosa.

E padecem enquanto crescem novos,

Tempo corta tudo: quando se gera,

Ter-lhe-á feito frente, mesmo ele leve.

TRAD. ERIC PONTY

POETA, TRADUTOR, LIBRETISTA ERIC PONTY