Pesquisar este blog

sexta-feira, outubro 14, 2022

SONETO IX - GASPARA STAMPA - TRAD. ERIC PONTY



S’avien ch’un giorno Amor a me mi renda,
Leve-me de volta este Senhor ímpio,
Dos quais coração teme e não receia,
Tanta alegria da sua tristeza que ele;

E chamará em vão a minha linda ida,
Na fé, de o imenso e ilimitado amor,
Da vossa crueldade, do vosso erro,
Arrependimento tardio, onde não há.

Sendo cantarei a minha liberdade,
De cadarços tão duros e desatados,
Passarei alegre pra a idade futura.

E, se apenas se ouvir oração céus,
Talvez veja também mão da crueldade,
Sua vida à minha vingança envolvida.

STAMPA - TRAD. ERIC PONTY
POETA, TRADUTOR, LIBRETISTA ERIC PONTY


Nenhum comentário: