Pesquisar este blog

sexta-feira, outubro 14, 2022

SONETO DE FRANTESCO PETRARCA - FRANTESCO PETRARCA - TRAD. ERIC PONTY

 A Vanessa em intenção

Era o dia que desvaneceu ao sol,
Pela piedade do seu fator irái,
Quando fui levado, e não me importava,
Pra os bons olhos, Donna, vi-me prender.

Não me pareceu que tempo se abrigasse,
Contra os taís golpes do Amor; mas eu fui,
Seguro, sem suspeitas, meus problemas,
Na tristeza tão comum, começaram.

Encontrei-me Amor total desarmado,
E abrir caminho aos olhos do coração,
A quem de prantos é feita duma porta.

Mas na minha opinião não foi uma honra,
E feriu-me com raios nesse estado,
A si, armado, não demostrou o seu arco.
 FRANTESCO PETRARCA - TRAD. ERIC PONTY
POETA, TRADUTOR, LIBRETISTA ERIC PONTY

Nenhum comentário: