RIMAS - FRANTESCO PETRARCA - TRAD. ERIC PONTY

 

Tão perturbado é o meu louco desejo,
Pra a seguir quem em voo é recusado,

E dos laços do Amor que leve e solto,
Voando antes do meu lento correr.

Que muito mais recordando o envio,

Na estrada segura, menos me ouve:

Também não vale a pena dar-lhe a volta,

Amor, pela natura, torna-o restivo.

E depois, quando pela força reúne,

Esquivo contínuo em senhorio dele,

Que me conduz transporta à morte:

Apenas vir ao loureiro onde está unido,

Este aflige mais do então que consola,

Fruta não madura, que às feridas de outros.

FRANTESCO PETRARCA - TRAD. ERIC PONTY

POETA,TRADUTOR,LIBRETISTA ERIC PONTY