Pesquisar este blog

segunda-feira, outubro 03, 2022

Naissance de Venus - Paul Valéry - TRAD. ERIC PONTY

Da sua mãe profunda, ainda fria e já vaporosa,
Eis, no limiar da tempestade, na carne,
Que vómito amargo ao sol junto ao mar,
Sê entregar-se dos diamantes do tumulto.

O seu sorriso forma-se, e segue no braço alvo,
Isso pleiteia a leste qual dum ombro ferido,
De Thumide Thetis a pedra pura arfar,
E a sua trança arrepia-se para os lados.

Burgo fresco, que o teu curso ágil regou e foge,
Rumor de desmoronamento, sede, e o fácil
Sable bebia dos beijos dos seus saltos pueris;

Mas com os mil olhares, pérfidos ou vagos,
O seu olhar móvel mover-se com os raios,
Água do riso, e da dança infiel das ondas.
 TRAD. ERIC PONTY
POETA,TRADUTOR,LIBRETISTA ERIC PONTY

Nenhum comentário: