Que é tempo de se repetir noutra está face,
Pois se não se renovar num novo retrato,
Rouba-se uma mãe, que não será abençoada.
Que bela mulher de ventre virgem, gentil,
Desprezará o cultivo da tua agricultura?
Quem tão tolamente porá fim à tua casta,
Fazendo deste amor em si uma sepultura?
Tu és o espelho fiel da sua mãe, e ela é,
Revive em si agradável Primavera de Abril;
Assim também verá atrás de janelas antigas,
E apesar das rugas, está era de ouro.
Claro, se não quer deixar a tua memória,
Morre só da morte, teu juízo e a tua história.
SHAKESPEARE - TRAD. ERIC PONTY
POETA, TRADUTOR, LIBRETISTA ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário