PARA KARINE
A cada alma vestida, ao coração gentil,
Em cuja esteja presença venho palavra,
No que rescindir ao teu semblante,
Na saúde no teu senhor, isto é, o Amor,
As horas já estavam quase no fim,
Do tempo em que uma estrela está a brilhar,
Quando o Amor me surgiu dum instante,
cuja essência de membrana me dá horror.
Allegro minha sombra Amor temendo
meu coração na minha mão, livre repousa,
e nos meus braços tinha como benta,
madonna complexa numa cortina a dormir.
Depois despertou-a, deste coração ardente,
Sendo ela temer no humilde pascea:
À Teu contorno vi-o chorar entre à gente,
Porque traz na algibeira um punhal pra me matar.
TRAD. ERIC PONTY
POETA,TRADUTOR,LIBRETISTA ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário