Pesquisar este blog

terça-feira, setembro 27, 2022

Segundo Soneto da Vida Nova - TRAD. ERIC PONTY

Chora, amantes, então que o Amor chora,
De ouvir a causa que esteja ele invoca,
Amor ouve as mulheres chamar à pena,
Visita amarga dor pra os olhos à frente,
Porque a Morte rude em coração suave,
Ele fez o seu uso cruel distante de  mim,
estragar que no mundo é pra ser louvado,
Em mulher gentil acima de honra,
Ouvir o quanto Amor nos horrorizou,
Que eu o vi lamentar em vera forma,
Sobre a imagem do vingador morto;
E olhava frequente em direção ao céu,
Onde a alma gentil já se achava culta,
Que era numa mulher com tal vulto!
TRAD. ERIC PONTY
POETA, TRADUTOR,LIBRETISTA ERIC PONTY


Nenhum comentário: