Compreendo, este meu senhor, celestial,
O teu rosto encantador é qual sol,
Olhos, estrelas, e o som das palavras,
É harmonia, que faz o senhor de Delos,
Tempestades, chuva, trovão e gelos,
são teus ultrajes, quando está irado;
Bondade e a serenidade é quando,
Pra tornar benigno o véu da tua ira,
Sendo primavera e o florescimento,
Quando faz medrar a minha esperança,
Prometendo manter-me neste estado.
Inverno horrível é então, quando mudado,
Ameaça mudar pensamentos e o lugar,
Tirou-me as minhas mais ricas honras.
Um intelecto angelical e divino,
Verdadeira natureza e de valor,
Desejo vago de fama, e, de honra,
Discurso sábio, grave e peregrino,
um sangue ilustre, a reis altos fecham,
fortuna para uns poucos mais ao menos,
Era na tua própria e duma certa flor,
Dum ato honesto, manso e estópido,
Rosto mais claro e brilhante do que o sol,
Donde beleza e graça Amor riserra,
Nunca mais se viu ou ouviu falar,
Foram correntes já me tinham ligado,
Faz-me uma guerra doce e honrosa.
Que agrada a Amor que eles tais sempre!
GASPARA STAMPA - TRAD. ERIC PONTY
POETA, TRADUTOR, LIBRETISTA ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário