NA ACADEMIA BRASILEIRADE LETRAS EM RJ
Uma Oração na Espera da Morte
És toda a minha espera e medo!
Tua presença em pavor, houve hora,
Talvez eu tenha em surgir!
Se vagueei em tuas passagens
Devo então da vida um fardo
Sendo algo, em voz alta, em meu peito,
Demonstra-nos, pois, que fiz;
Tu sabes sendo Tu formaste,
São paixões selvagens são fortes;
Enumerem tua voz de bruxa
Tem levado mui vezes a errar.
Onde a fraqueza humana tem falha,
Ou dessa fragilidade afastada,
Fazei Tu, Tudo da Vossa Bondade,
Sombras tais de penumbra oculta-se.
Onde com minha intenção me enganei,
Nenhum outro apelo tenho ou trago,
Vós sóis Bom; vós soeis Bondade ainda
Sendo-me que já dum prazer perdoei.
Robert
Burns
Epitáfio para William Hood, Senior
AQUI o Souter Hood na morte, E, dorme;Pra o inferno, se estiver cá, Lesbeu,
Amarra-lhe teu aparato pra guardar;
Ele vai deixar-se desviar por isso.
Robert Burns
Epitáfio para James Grieve
AQUI jaz Boghead enterra dos mortos
Nesta esperança de obter a salvação;
Mas se um tal qual dele em Paradiso,
Então bem-vindos, saúdo! há maldição.
Robert Burns
Epitáfio para William Muir
Um Homem HONESTO aqui jaz repouso,
Quis Deus com tua efígie abençoada;
O amigo do homem, Amigo da verdade,
O amigo d´idade, Guia juventude:
Poucos corações qual o teu, em virtude
Poucas cabeças com noções tão cientes:
Se há outro mundo, ele há vive em êxtase;
Se não houver ele fez melhor que pôde.
Robert Burns - Trad, Eric Ponty
Nenhum comentário:
Postar um comentário