Correspondência - Charles Baudelaire Trad. ERIC PONTY

Natureza é um templo onde viventes pilares

Deixam às vezes sair de confusas palavras,

Homem passa defeitos das florestas símbolos
Que se observou com seus olhares familiares.

Como longos ecos de longe se confundem

E uma tenebrosa e uma profunda unidade,
Vasta como à noite e como claridade
Os perfumes, as cores e sons correspondem.

Está em perfumes frescos como claras crianças,

Doce como oboés verdes como pradarias
- E de outros que se corrompem ricos triunfos.

Possuem a expansão das coisas infinitas,

Como âmbar, almíscar, beijoim, incensos,
Que cantam transportes da alma dos sentidos.  

Charles Baudelaire

Trad. ERIC PONTY