Significasse
à própria brevidade da vida, sem pensar e compadecer surpreendida da morte.
Fui sonho haver; manhã será terra!
Pouco antes nada, e pouco despois fumo!
E destino ambições, e ti presumo
Apenas ponto ao cerco que me fecha!
Breve combate de importuna guerra,
Em minha defensa sou perigo sumo,
Então com minh´ armas me consumo,
Menos me hospeda corpo que me enterra.
Já não haver; manhã não há chegado;
Hoje passa e é e foi, com movimento
Que à morte me leva despenado.
Azadas são das horas e o momento,
Jornal de minha pena e meu cuidado,
Cavaram em meu viver meu monumento.
Francisco de Quevedo
TRAD. ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário