Pois viés que não me hão dado algum soneto
Que ilustre de este libro da lombada,Chegai vós, pluma minha mal cortada,
E fazerdes, ao que careca discreto.
Fareis que excurses o temerário aperto.
De andar de uma noutra encruzilhada,
Mendigando abalanças, escusada,Fatiga e impertinente, eu os prometo.
Todo soneto e rima ali se avenha,
E adorne os umbrais dos sejam tão bons.
Ao que à adulação é de ruim casta.
E dá-me vos que esta Viagem vós tenha,De sal um pãozinho pelo ao menos,
Que eu os lhe marco por vendível, e basta.
Miguel de Cervantes Saavedra –
TRAD. ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário