JOVEM SACERDOTE - TRAD. ERIC PONTY

Aquém calmos ciprestes jardim clerical,

Professou jovem ente negro olhos lentos magos
Fatigado d´exegese e das expressões litúrgicas
Ele deliba azul lazer dominical.

O ar está pleno cheiros e campanários soantes! ...

Mas seminarista evocar em seu espírito,
Perdões em latim vai murmurado em coro
DUm sonho batalhas e ferros estremecimento.

E elevou suas mãos fazendo por ostensório

Buscando um gládio denso! Porque ele pinta olhar
Ao poente jorrando o sangue doirado doado anjo!

Cá encima! Ele exorou nadar céu claro e verde,

DEntre os serafins pardos de ardores alheios,
Soado da corneta choca aço versus inferno!

PAUL VALÉRY

TRAD. ERIC PONTY