Ao Doutor Francisco Díaz - Miguel de Cervantes

Da Virgem sem par, Santa e Bendita,
(Digo, de seus louvores), justamente,
Fazes ao rico, sem igual presente
Ao sem par batizada Margarita.

Dando-lhe, ficar rico, e fica escrita, 
Tua fama em folhas metais luzente,
Que, ao despeito e pesar diligente,
Tempo, será seu findar infinita:

Sendo feliz ao sujeito que escolheste,
Feliz na ocasião que te deste Céu,
Ao oferecer à Virgem virgíneo canto;

É venturoso também porque fizeste,
Que deem às Musas do hispano chão,
Admiração ao grego, etrusco espanto.

Miguel de Cervantes

TRAD. ERIC PONTY