Grã alma vossa grã lavra sem folga dedique,
Pois sóis vós conselho à França está a governar,
Tudo disto fez cruz aura fizestes cura.
Talvez faz renovar antiga idade d´Éson,
E tal qual este príncipe em Vossa mão afronta,
Ao vencer rigor gênio vossa dita der conta
E melhorar vossa tez verde da estação d´Éson.
O Bom sentido meu rei sempre fez predizer,
Que frutos paz dão o império sem possam parar
E porque deste meio Deus forte adora dizer.
Mas é vidente Vossa hoje ao que deste Segundo,
Nem se ele prometer passar-vós deveis esperar,
Se não lhes prometer nós conquistar este mundo.
CARDINAL DE RICHELIEU
TRAD. ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário