E Vós que escutais daquela triste rima
Daquele triste, aquele bruno acento
Flanco algum amoroso meu lamento
Ser minhas penas entre as outras primas.
Onde se fiam valentes e apreço, glória
Não que perdões, de meu lamento espero
Encontre-os dentre os foram bem-nascidos,
Depois que o reaprender é pois sublime.
E espero sejas a dizer umas delas.
– Felicíssima lei, qual se sustenta
É clara te causar danos sendo claro!
Abraço de tant'amor, de tanta dita
Vosso nobil. Senhor a mim não sendo;
Que eu não andei com tanta mulher lado?
II
Estava acerca ao dizer que Criador,
d´aguas tuas poderia sobreviver,
Em forma humana foi a se demostrar,
Desde do ventre Virginal saindo antes.
Quando digno importante, minhas senhoras,
Ao que após tantos lamentos dispersos,
Podendo em lugar mais alto fincar,
Ao fazer-se ninho e abrigo de meu centro.
De rara alta ventura favor de cúmplice;
Escorar sol que tarde meu credo digna
Deste vosso, e, de todo o teu cuidado.
Desde aqui pensamentos e esperanças
Olhar define a todos, cabem medida
Claro e filho, sol retorna se admira.
III
Caso do vulgar pastor gado e apático,
O garfo férreo da fé eis que és poeta,
Ele, então, virtude é louvado meado,
De quase todos outros fama tolhe.
Que maravilha fia se alça e fracassa,
Basta vida escrever tanta piedade
Pode ser mais estudo, nosso planeta,
Meu verde, valioso e do outeiro alto?
De Cuja sagrada, honra e sombra fatal
Da minha dor, quase sofreu tempestade,
Cada estupidez, pouca altura clara.
Lugar baixo é que elevado, questão
Renova do silêncio, da veia ofusca,
Tanta virtude n´ alma imporá eu viva!
IV
Quando senhor entrou meu conceito todo,
Os Planetas em céu, todas às estrelas
Lhes der à graça, talentos daqueles
Pois que foi entre nós apenas perfeito.
De Saturno dessa altura do intelecto.
Júpiter a buscar coisas dignas e belas.
Marte fez certo ele aceso outro homem
Febos de ímpio estilo e astúcia que peito.
Vem e diz que beleza é legendária,
Eloquência Mercúrio; mas que a lua
A fé mais gelada que eu não veria.
Desta muita rara à graça toda a mim,
Á chama de apagar este meu fogo,
E para relaxar-lhe meu descanso.
V
Eu assimilo, que meu senhor Céu,
Assimilando, Muitas vezes. O teu belo
Rosto e o sol. olhos e as estrelas,
E do som dos versos e a harmonia.
Dilúvios, chuvas, trovões, gelos sou eu,
Teu ser irritado, quando irar só,
Bondade e do sereno e, quando quiser.
A Primavera germinar florindo,
Quando ela florir na minha esperança
E pretendendo terminar este estado.
A ravina inverno e, então, quando mudar,
Ameaça novos pensamentos e quarto,
Despindo-me dessas mais ricas honras.
VI
Dum intelecto angélico divino,
Real natureza, real valor,
Um desejo tão vago de fama e honra
Dum falar sábio, grave e peregrino.
Um sangue ilustre, do alto rei perto,
Uma dita poucas guimbas, fase menor,
Justiçosa de verdadeira flor,
Dum ato honesto, sendo gentil e curvo.
Um rosto mais brilhante sol intenso,
Da Beleza e graça Amor reaplicado,
Nunca mais vistas ou ouvida humor.
Para correntes legaram a mim,
Os fãs dos honrados e doces guerra,
Do mesmo como d´Amor tender sempre!
VII
Quem quer saber, mulheres, meu senhor,
O Senhor de jovem aspecto poucos anos,
que é tão antiquado deste intelecto,
Efígie desta glória e deste valor.
De cabelos loiros, e de vivas cores,
Duma Pessoa alta de espaçoso peito,
É finalmente dum homem perfeito,
Fora um pouco (não és tu!) Ímpios no amor.
Quem quer que, então, me conhecer,
Admirável, Senhora efeito semblante,
Imagem desta morte e deste martírio.
Um albergue de fé salda e constante,
Um, que, se eu chorasse, arda e suspiros.
Não se faz tão piedoso cruel amante.
VIII
São como coisas desprezeis e covardes,
Mulher, não posso tirar erguido foco,
Por isso não ti incluo, pelo menos, pouco,
Resgatá-lo do mundo e da veia estilo?
Se só Amor com novo, incomum, arqueiro
Ao tolo não me alçou este local, porque
Não podem nem com jogos já tão usados
Pena de morte e a pena em mim como esta?
Não for crível por força da natura,
Para um milagre, que de muitas vezes,
Vence penetra e quebra cada medida.
Como este é não posso dizer expresso,
Sinto-me tão bem minha grande ventura,
Sinto-me desta cor novo estilo impresso.
TRAD.ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário