Pesquisar este blog

sexta-feira, janeiro 26, 2018

Soneto I - Garcilaso de La Vega - Trad. Eric Ponty

Quando me paro comtemplar meu espaço,
E ao ver os passos pôr do que hão traído,
Falo, segundo pôr donde andar perdido,
Que o maior mal pudera haver chegado.

Mas quando do caminho isto olvidado,
Há tanto mal que não sei por hei chegado,
Sei que me acabo e mais eu sentido,
Ver acabar comigo do meu cuidado.

Eu acabarei, que me entreguei sem arte,
Há quem saberá perdesse e acabar-se,
Se quiser e há um saberá querê-lo.

Que, pois, minha vontade pode matar-me,
A tua, que não és tanto de minha parte,
Podendo, que farás, porém, fazê-lo.

TRAD.ERIC PONTY





Nenhum comentário: