Pesquisar este blog

domingo, janeiro 28, 2018

Emissários Negros - César Vallejo - Trad. Eric Ponty

Há golpes na vida tão fortes.... Eu é que sei!
Golpes como o ódio de Deus; como se ante eles
Ressaca do todo sofrido
Se imporá na alma.... Eu é que sei!

São poucos, porém são.... Abrem vagas obscuras
No rosto mais feroz e no lombo mais forte.
Serão talvez os potros de bárbaros. Atilas,
Os emissários negros que nos manda a morte.

São ruinas fundas dos Cristos d´alma,
De alguma fé adorável que traz o destino
São esses rudes golpes de explosões súbitas
De alguma almofada douro fundiu sol maligno.

E o homem, pobre homem…pobre! Volta seus olhos como
Quando sobre o ombro nos chama numa palmada;
Volta os olhares loucos e todo vivido
Se empoçam como um charco de culpa no olhar.
Há golpes na vida tão forte! ... Eu é que sei!

TRAD.ERIC PONTY


Nenhum comentário: