Pesquisar este blog

sábado, dezembro 30, 2017

Romance sem Palavras - 3- Paul Verlaine - Trad. Eric Ponty


Chove suavemente sobre a cidade.
ARTHUR Rimbaud.


Lamenta ele no meu coração
Como derrama na sua cidade,

O que é isso que é languidez
Que penetra meu coração?


O som suavemente de chuva
Chão sobre todos os telhados!

Para um coração é refluído,

Ou à canção que é da chuva!


Ele chorando sem nenhum motivo
Neste coração, que é que adoece.
O quê! Se não é sua traição?


Este luto se não é sem razão.
É sua pior dor desse ardor
Não sei por que, não sei por que
Sem dum amor ou sem dum ódio,

Meu coração tem tantos problemas!



Nenhum comentário: