Deve apreciar
o Sr. Trimegritus!
Incomum
Prestidigitação dum gato - Cristus
(Não pode
haver dúvidas sobre isso).
Por favor,
ouça-me e não é zumbi. Todo dele faz osso
Invenções
ausentes de seu próprio cachimbo.
Não há tal
gato no empório nem limbo;
Ele detém as
posses de patentes
A atingir
ilusões magníficas gentes
E criando
confusões excêntricas.
Nas
prestidigitações ricas
E em
Ligeirezas nas mãos
Ele
desafiará o exame em vão
E enganá-lo
igualmente.
Os aprimores
mágicos têm algo a aprender a mente
Da volta
Prestidigitação do Sr. Trimegritus.
Presto!
Lá vamos
nós!
E todos
dizemos: Ô!
Bem eu nunca
empresto!
Já houve
Um gato tão argucioso
Quão Mágico Sr.
Trimegritus! Minha Gente cioso
Ele é calmo
e pequeno, ele é preto
De seus
ouvidos até a ponta da cauda é reto;
Ele pode açambarcar
a mais pequena fenda
Ele pode
andar no trilho mais estreito da renda.
Ele pode nomear
qualquer carta de um engano,
Ele é
igualmente esperto com dados dos anos;
Ele sempre
está enganando você a crer
Que ele só
está buscando por camundongos ver.
Poderá jogar
qualquer truque com uma rolha de cortiça
Ou uma
colher e um pouco de colar de peixe atiça;
Se busca uma
faca ou um garfo
E você acha
que é meramente torcido – arfa
Já viu numa
ocasião, e então é banheira!
Mas você vai
achar na próxima semana a beira,
Deitado no
gramado.
E todos
dizemos: Ô!
Bem eu
nunca!
Já houve
fado
Um gato tão argucioso
Quão Mágico Sr.
Trimegritus! Ocioso
Sua maneira
é vaga e remota,
Refletiria
que não havia ninguém, prevenido nota-
Mas sua voz
foi ouvida no telhado
Quando ele
foi envolto pelo fogo lado.
E às vezes
foi escutado pelo fogo errado
Quando ele
estava no telhado -
(Pelo menos,
todos ouvimos alguém ronronou)
O que é uma
prova inconcusso
Dos seus
poderes mágicos especiais: Abisso
E eu apreciei
a família para juntar
Ele durante
o horário do jardim no lar,
Enquanto ele
estava dormindo no corredor.
E não muito
tempo esse gato fenomenal odor
Produziu
sete felinos lealmente dum chapéu!
E todos
dissemos: Ô!
Bem eu
nunca! Léu
Você já
Apreciar um
gato tão argucioso
Quão Mágico Sr.
Trimegritus! Cioso!
Tradução Eric Ponty
Nenhum comentário:
Postar um comentário