JUNTO COM ALGUMA CONTA DA NOÇÃO DOS TAIPEIROS - T.S. Eliot - Tradução Eric Ponty

JUNTO COM ALGUMA CONTA DA NOÇÃO DOS TAIPEIROS E DO

Pólicos, E A DOMÍNIO DO GRANDE ESTRODOSO GATO

Os cães e os Pólicos, todos sabem são aceitáveis,

São inimigos deslumbrados orgulhosos e implacáveis;

É sempre o mesmo, onde quer que frequente falam.

E os Pingos e os Pólicos, embora a maioria das pessoas digam

Que não gostarem de lutar, muitas vezes surgirão

Todos os sintomas de querer se juntar à briga irão.

E eles

Ladrar latir, ladrar latir

Ladrar latir, ladrar latir

Até que você possa ouvi-los por todo o Parque.

Agora na ocasião em que falarei do que

Quase nada aconteceu por quase uma semana

(E isso é muito tempo para um cão desse tipo abana).

Não sei o motivo, mas a maioria das pessoas pensa

Tinha entrado nos braços do pedreiro a tomar bebida intensa -

E ninguém em tudo era sobre a rua

Quando um cão e um Polko acharam crua.

Não prosseguiram, ou recuaram exatamente,

Mas olharam um para o outro e rasparam seus pés traseiros lealmente,

E começou a

Ladrar latir, ladrar latir

Ladrar latir, ladrar latir

Até que você possa ouvi-los por todo o Parque.

Agora o Peke, embora as pessoas possam dizer o que eles querem o que,

Não é um cão britânico, mas um chinês pagão.

E então, todos os cães, quando ouviram o tumulto senão,

Alguns chegaram à janela, alguns chegaram à porta;

Com certeza havia uma dúzia, mais crível que fosse uma pontuação conforta.

E juntos, eles pegaram a resmungar e sibilar

Em sua raiva mitigando velas brutais chineses ao lar.

Mas um ruído terrível é o que gosto de Pólicos,

Para o seu cão Polko é um severo York Shire Tyke picos,

E seus primos escoceses são bravos pargos e mordedores,

E todos os cães fazem lutadores extraordinários adoradores;

E então eles saíram, com seus gaiteiros em ordem,

Jogando quando as Capotas Azuis vieram pela fronteira deem.

Então, os Pingos e os Pomes não ficaram mais distantes,

Mas alguns da varanda, alguns do telhado antes,

Me juntei

Ao barulho

Com um

Ladrar latir, ladrar latir

Ladrar latir, ladrar latir

Até que possa ouvi-los por todo o Parque.

Agora, quando esses atrevidos heróis juntos se reuniram porque,

O trânsito parou, e o metro tremia,

E alguns dos vizinhos estavam com tanto medo mia

Que eles se porem a tocar o Corpo de Bombeiros.

Quando de repente, de um sótão pequeno perto do boieiro,

Por que quem deve caçar, mas o BOM ESTRODOSO GATO.

Seus olhos eram como bolas de fogo com medo de ardência fato,

Ele deu um grande bocejo, e suas mandíbulas foram incríveis;

E quando ele olhou pelo meio dos bares da área críveis,

Nunca viu nada mais feroz ou mais arrogante

E o que, com o brilho dos olhos dele e o bocejo ante,

Os Cães e os Pólicos suavemente tomaram aviso.

Ele olhou para o céu e deu um grande salto no piso-

E todos os últimos deles lavrados quão ovelhas.

E quando o cão da polícia voltou à sua batida velhas,

Não havia um único na rua.

Tradução Eric Ponty