Se acertou
várias estirpes de gato,
E a minha
crítica agora é essa de fato
Não precisará
de intérprete
Para entender
seu caráter e acerte.
Já estudou o
suficiente a ver
Que gatos
são muito iguais comigo e você ao ser
E outras
pessoas que nos deparamos na porção
Possuído vários
tipos de imaginação.
A alguns são
sãos e alguns estão loucos
E alguns são
bons e alguns são ruins cucos
E alguns são
melhores, alguns são piores –
Mas tudo
pode ser contado em verso citerior.
Os viu tanto
no trabalho quanto nos jogos,
E aprendeu
sobre seus próprios nomes fogos,
Seus hábitos
e seu habitat:
Mas
Como gostaria
de vestir um gato?
Então,
primeiro, sua memória eu vou correr no mato,
E diga: UM
GATO NÃO É UM CÃO.
Agora os
cães fingem que querem lutar;
Eles muitas
vezes latem, mais raramente morrem ao luar;
Mas, no
entanto, um cão é, em geral,
O que você
chamaria de alma simples no cineral.
Claro que
não estou incluindo Pekes,
E esses
fantasmas caninos fantásticos.
O cão
habitual sobre a cidade
É muito
inclinado a aproximasse do palhaço na idade,
E longe de
mostrar muito orgulho
É
frequentemente indignado no barulho.
Ele é
facilmente aceito -
Basta
levá-lo por baixo do queixo feito
Ou tapa as
costas ou agitar sua pata,
E ele pular
e gargalhar que se ata.
É um atrapalhado
mais fácil,
Objetará a
qualquer saudação ou grito crível.
Mais uma vez
devo lembrá-lo que
Um cão é um
cão - UM GATO É UM GATO.
Com gatos,
alguns dizem, uma regra é certa:
Não fale até
que esteja pensado pois não é esta.
Eu mesmo, não
estou seguro com isso –
Eu digo,
você deve vestir um gato disso.
Mas sempre
tenha em mente que ele ao ser
Conheceu sua
familiaridade ao ter
Eu me curvo
e tiro meu chapéu,
Curar-se
desta forma: O GATO! Ao léu!
Mas se é o
gato ao lado é um réu,
Quem me
conheceu muitas vezes antes fato
(Ele vem me
ver no meu apartamento)
Saúdo-os com
um OOPSA GATO! Cento
Ouvi dizer chamam
João Buz-João
Mas não
chegamos aos nomes que se dão.
Antes de um
gato assentir
Para
tratá-lo como um amistoso certo de ir,
Alguma
pequena marca de estima
É forçoso,
como um prato de creme que firma;
E você pode
agora e depois fornecer
Alguns
caviares, ou Strassburg Pie ao ser,
Algodão em
vaso ou pasta de salmão –
Ele tem fé
de ter seu gosto pessoal na mão.
(Eu aprecio
um gato, que faz um hábito
De comer
nada além de coelho, é um rito
E quando ele
acabar, lambe as patas
Então não
seja para deixar o molho de cebola). Não são fartas
Um gato tem
o direito de almejar
Essas
evidências de respeito ao jantar
E então, com
tempo, arrumasse seu objetivo,
E, enfim,
chamá-lo por seu NOME. Crivo
Então, isso
é disso, e é isso: Acato
E é como se
CURA UM GATO. DE FATO.
Tradução Eric Ponty
Nenhum comentário:
Postar um comentário