Enquanto se recuperava de uma doença grave, conversava discretamente com a senhora vice-rainha, marquesa de Mancera, atribuindo ao grande amor dela até mesmo sua melhora, mesmo estando a ponto de morrer.
Nesta vida que sempre foi tão tua,
Que divina Laura, e sempre o será,
da feroz parca, que se empenha em me seguir,
quis estabelecer, triunfo, o pé mortal.
Fiquei tão admirada com a sua ousadia:
Se pois, que se está sob esse seu império,
ela já não tem poder sobre dela,
já que do poder me libertei contigo.
Para cortar o fio que ela não fiou,
vi que essa tesoura mortal aberta.
“Ai, Parca feroz!”, que disse eu então:
“Veja que só Laura que manda aqui”.
Ela, assustada, que se afastou depressa,
Deixando morrer apenas por ti.
SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ - TRAD. ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário